[11/14] learning note － Franklin ezgo 開發

這次的主題是比較偏技術類的ezgo打包
而講者Franklin 也是目前課堂邀請來分享的講者中第一個資訊系的
其實我一開始以為Franklin姓Lin


這次的內容主要分兩個部分

分別是自由軟體的在地化與國際化 ，和 ezgo的打包技術

在地化與國際化

一開始Frank說到過去(15年前)自己灌WIN95的事情，花了錢也未必灌得起來
這點真的講到我的心坎裡，灌電腦這件事

即使有過經驗，也還是有很高的機率可能失敗
想當初自己在灌Ubuntu時，也因為Win8的UEFI等等問題折騰了很久

所以Frank說到OPEN SOURCE的重點 －有人可以討論

這點真的是對我這種魯蛇的小確幸阿~

其實整體的內容很多，從遊戲的例子還告訴我們過去要中文化某個軟體是很困難的大工程
其中有編碼、字型、訊息修改等等問題

直到後來有了多國語言化的概念

將訊息抽出，建立索引

並且提到linux上中文化始祖－CLE

到現在各式軟體、文件、網頁的國際化與在地化才能有效的被實踐

其中內容雖然帶有一些技術成分

但Frank用很淺顯易懂的方式解說

主要架構就是

          運作主體   

程式{

         訊息內容(.pot)   －> 翻譯者修改、打包 －> 丟回開發者compile －>完成翻譯

如許多自由軟體使用Gettext完成翻譯

如此一來，只要使用了合適的翻譯工具

即使甚麼都不會也可以負責翻譯了

ezgo的打包技術

打包的部分因為技術性較高的關係

Frank認為課堂時間無法充分的講解

所以只做了ezgo概念性的結構介紹

What's ezgo －

• ezgo是希望讓從來沒用過、不知道自由軟體的人
• 可以透過ezgo來了解這個世界
• 是屬於推廣用的產品，但並不限於中小學
• 而且希望讓習慣window的人也可以輕易上手

我認為貼近window這點相當重要

可能很多的資訊人會有反 M$ 的情節在

認為很多技術只要多接觸就會習慣

所以很樂意嘗試，或者說興奮於接觸新東西

但其實很多大部分的人並不認樣認為

他們認為電腦打開出現windows是很正常的

或者說

電腦 == windows

所以他們分不出電腦和windows的差別

這些人未必是老年人、國中小學童

所以從他們熟悉的環境下手

算是溫水煮青蛙嗎XD~但的確是相當人性的考量

----------------------------------------------------------------------------------------------------

ezgo校調重點－

• 1. 選單
• 2.桌布
• 3.檔案系統
• 4.軟體
• 5.使用者體驗
• 
  

簡單來說：

• 原始iso檔 －>iso目錄－>解開－>修改－>裝回去

也多虧了這些自動化、模組化

ezgo12也有大幅的進步

如多版本的呈現

使用者可以灌自己所需要的版本

更符合open source的理念

最後~

12/5大家一起來測試ezgo吧